il materiale - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il materiale  pl.: i materiali	das Material  pl.: die Materialien
il materiale  pl.: i materiali	der Werkstoff  pl.: die Werkstoffe
il materiale  pl.: i materiali	das Zeug  senza pl.
il materiale  pl.: i materiali	der Stoff  pl.: die Stoffe   - Material
campione del materiale	das Materialmuster  pl.: die Materialmuster
composizione del materiale	die Materialzusammensetzung  pl.: die Materialzusammensetzungen
controllo del materiale	die Materialkontrolle  pl.: die Materialkontrollen
costo del materiale	die Materialkosten pl., senza sg.
difetto di (anche: del) materiale	der Materialfehler  pl.: die Materialfehler
invecchiamento del materiale   anche  [TECH.]	die Materialalterung  pl.: die Materialalterungen
prelievo di (anche: del) materiale	die Materialabnahme  pl.: die Materialabnahmen
resistenza del materiale	die Materialfestigkeit  pl.: die Materialfestigkeiten
affaticamento del materiale [TECH.]	die Materialermüdung  pl.: die Materialermüdungen
materiale per il fai da te	das Bastelmaterial  pl.: die Bastelmaterialien

Aggettivi / Avverbi

che non danneggia il materiale	materialschonend
materiale  adj.	materiell
materiale  adj.	sachlich
materiale  adj.	stofflich
materiale  adj.	dinglich
materiale  adj.	körperhaft
materiale  adj.	substanziell   anche: substantiell   - stofflich
di materiale fine	feinstofflich
tedesco dei Sudeti, tedesca dei Sudeti	sudetendeutsch
nel migliore dei casi	günstigstenfalls   anche: günstigenfalls  adv.
che non provoca danni al materiale	materialschonend

Esempi

Il materiale viene sottoposto ad una serie di verifiche.	Das Material wird einer Reihe von Tests unterzogen.
Il principe ha svegliato la bella addormentata nel bosco baciandola.	Der Prinz hat Dornröschen wachgeküsst.

Preposizioni / Pronomi

il  art.   - articolo determinativo maschile singolare

bestimmter Artikel maskulin Singular

Definizioni

materiale didattico dei corsi per corrispondenza

der Lehrbrief  pl.: die Lehrbriefe   - Studienbrief

Espressioni / Locuzioni

il Decameron [LETT.]	das (anche: der) Dekameron
Il gattopardo [LETT.]	Der Leopard
Il piacere [LETT.]	Lust
Il principe [LETT.]	Der Fürst
il Minotauro [MITO.]	der Minotaurus
il bel Paese	Italien
il Ponte di Rialto	die Rialtobrücke
Il carme dei Nibelunghi [LETT.]	Das Nibelungenlied
Il nome della rosa [LETT.]	der Name der Rose
Il tamburo di latta [LETT.]	Die Blechtrommel
il Compianto sul Cristo morto [ARTE]	die Beweinung Christi
Il barone rampante [LETT.]	Der Baron auf den Bäumen
Il cavaliere inesistente [LETT.]	Der Ritter, den es nicht gab
Il cimitero di Praga [LETT.]	Der Friedhof in Prag

Ricerche correlate

concreto, roba, concreta